1 00:00:23,106 --> 00:00:26,693 Ok, eu remendei a blindagem no reforço auxiliar de popa a estibordo. 2 00:00:26,776 --> 00:00:27,694 Experimente agora. 3 00:00:27,777 --> 00:00:29,904 Eu não tenho ideia do que é isso. 4 00:00:30,238 --> 00:00:32,991 Estou trabalhando para ativar o piloto automático e funcional novamente. 5 00:00:33,158 --> 00:00:34,909 Hordak errado, maçarico. 6 00:00:36,911 --> 00:00:41,458 O que? Não poderíamos simplesmente deixá-lo para trás. E ele é inofensivo. Você sabe, desde que eu, 7 00:00:42,125 --> 00:00:45,295 tipo, você sabe, fritou-o e mexeu com seu cérebro. 8 00:00:48,715 --> 00:00:49,549 Como está Catra? 9 00:00:49,632 --> 00:00:53,011 Bom, eu acho. Eu continuo verificando ela, mas ela está dormindo há um tempo. 10 00:00:53,094 --> 00:00:56,139 - Você acha que eu deveria verificar novamente? - Adora, você deveria deixá-la descansar. 11 00:00:56,222 --> 00:00:57,265 Certo, certo. 12 00:00:58,641 --> 00:01:01,352 E se ela precisar de alguma coisa? Só vou ver como ela está. 13 00:01:02,353 --> 00:01:04,898 Não, não, não, você está certo. Deixando-a descansar. 14 00:01:05,023 --> 00:01:06,149 Vamos, pessoal. 15 00:01:06,232 --> 00:01:08,860 Enfrentamos a Horda Prime e saiu vivo. 16 00:01:08,943 --> 00:01:11,654 Sinceramente, não posso acreditar que funcionou. 17 00:01:11,738 --> 00:01:14,282 Além disso, She-Ra está de volta. 18 00:01:14,491 --> 00:01:16,743 Como você fez isso sem a espada? 19 00:01:16,826 --> 00:01:20,246 Não sei. De repente, eu a senti novamente. 20 00:01:20,580 --> 00:01:21,956 Como se ela nunca tivesse saído. 21 00:01:22,040 --> 00:01:25,585 Como se ela estivesse lá o tempo todo apenas esperando para sair. 22 00:01:26,586 --> 00:01:29,422 - Só não tenho ideia de como fazer isso de novo. - Você vai descobrir. 23 00:01:29,672 --> 00:01:32,884 O importante é que ela estava lá quando seus amigos precisavam dela. 24 00:01:32,967 --> 00:01:36,679 Bem, amigos e uma pessoa que me jogou de um penhasco, mas claro. 25 00:01:37,096 --> 00:01:39,516 Não acredito que finalmente vamos para casa. 26 00:01:40,850 --> 00:01:42,435 Direção. 27 00:01:42,519 --> 00:01:43,561 Desculpe, desculpe. 28 00:01:43,770 --> 00:01:46,189 Com Darla danificada, nossa velocidade está em 30 por cento. 29 00:01:46,272 --> 00:01:49,776 Se Entrapta não conseguir consertar, vai demorar um pouco para chegar lá. 30 00:01:49,859 --> 00:01:54,614 Enquanto estivermos indo para casa, e longe do Horde Prime, estou feliz. 31 00:01:54,697 --> 00:01:59,077 Merecemos comemorar. eu vou para nos preparar um jantar especial para esta noite. 32 00:01:59,160 --> 00:02:00,160 Você? 33 00:02:00,495 --> 00:02:02,622 Nunca vi você cozinhar antes. 34 00:02:05,125 --> 00:02:07,502 Você sabe o que? Hordak errado pode ajudar. 35 00:02:07,919 --> 00:02:10,088 Aposto que ele sabe muito sobre culinária. 36 00:02:10,296 --> 00:02:14,300 Tenho a honra de fornecer nutrição para meus exaltados irmãos. 37 00:02:16,094 --> 00:02:18,346 - Vou verificar Catra novamente. - Adora. 38 00:02:20,265 --> 00:02:22,267 Ok, eu posso fazer isso. 39 00:02:22,559 --> 00:02:23,810 Próxima parada, Etheria. 40 00:02:33,736 --> 00:02:36,364 ♪ Estamos no limite da grandeza ♪ 41 00:02:37,448 --> 00:02:39,534 ♪ Transformando a escuridão em luz ♪ 42 00:02:40,743 --> 00:02:43,788 ♪ Estamos ao seu lado prontos para lutar ♪ 43 00:02:45,290 --> 00:02:47,625 ♪ No final vamos vencer ♪ 44 00:02:47,709 --> 00:02:49,002 ♪ Devemos ser fortes ♪ 45 00:02:49,085 --> 00:02:50,920 ♪ E devemos ser corajosos ♪ 46 00:02:51,004 --> 00:02:52,255 ♪ Devemos ser corajosos ♪ 47 00:02:52,755 --> 00:02:58,428 ♪ Precisamos encontrar toda força Que temos e nunca deixamos passar ♪ 48 00:02:59,304 --> 00:03:01,097 ♪ Devemos ser fortes ♪ 49 00:03:10,315 --> 00:03:12,066 Irmã mais nova. 50 00:03:13,067 --> 00:03:14,110 Catra. 51 00:03:20,491 --> 00:03:22,535 Ei. Ei, sou só eu. 52 00:03:30,376 --> 00:03:32,378 Você ainda está recebendo os flashes? 53 00:03:32,837 --> 00:03:36,049 Sim, continuo tendo essa visão horrível de uma garota loira 54 00:03:36,132 --> 00:03:39,177 que pensa que é melhor que todos, invadindo meu quarto o dia todo. 55 00:03:40,094 --> 00:03:41,094 Ah, espere. 56 00:03:43,932 --> 00:03:45,642 Encontraremos uma maneira de tirar o chip. 57 00:03:45,725 --> 00:03:48,686 Se você deixar Entrapta dar uma olhada nisso, aposto que ela poderia... 58 00:03:48,770 --> 00:03:50,897 Não quero ver ninguém, ok? 59 00:03:50,980 --> 00:03:55,193 Não você, nem Arrow Boy, nem Sparkles, e definitivamente não Entrapta. 60 00:03:56,945 --> 00:03:59,447 Então, você só vai se esconder aqui para sempre? 61 00:03:59,864 --> 00:04:02,951 - Você terá que enfrentá-los algum dia. - Não, eu não. 62 00:04:03,284 --> 00:04:06,162 Apenas me deixe no planeta mais próximo. Eu farei meu próprio caminho. 63 00:04:06,663 --> 00:04:09,165 O quê, então Horda Prime pode capturar você novamente? 64 00:04:09,249 --> 00:04:11,709 Eu posso cuidar de mim mesmo. 65 00:04:15,755 --> 00:04:18,591 Eu prometi que te levaria para casa e é isso que vou fazer. 66 00:04:18,675 --> 00:04:21,844 Por que você está agindo assim? Nós salvamos sua vida. 67 00:04:22,178 --> 00:04:23,846 Eu disse para você não voltar. 68 00:04:24,430 --> 00:04:26,432 Mas você ama se sentindo um herói, não é? 69 00:04:26,516 --> 00:04:30,937 - Você prefere que eu te deixe lá para morrer? - O que você se importa? Todos vocês me odeiam. 70 00:04:31,354 --> 00:04:32,855 Eu nunca te odiei. 71 00:04:35,817 --> 00:04:37,819 Então você é mais burro do que eu pensava. 72 00:04:39,237 --> 00:04:40,738 Apenas me deixe em paz. 73 00:04:42,448 --> 00:04:44,367 Eu sou um idiota. 74 00:04:45,576 --> 00:04:49,706 Achei que as coisas seriam diferentes. Mas claramente, nada mudou. 75 00:05:01,592 --> 00:05:03,344 Estou lhe dizendo, eu a senti. 76 00:05:03,428 --> 00:05:05,805 Eu fiz. She-Ra está de volta. 77 00:05:06,347 --> 00:05:07,432 Sim. 78 00:05:08,474 --> 00:05:09,809 Ah, não, você não. 79 00:05:14,397 --> 00:05:15,481 Sim. 80 00:05:17,567 --> 00:05:18,776 Ventos estranhos hoje. 81 00:05:18,985 --> 00:05:21,904 O que você pensa que está fazendo? Você deveria estar no meu time. 82 00:05:21,988 --> 00:05:23,948 Estamos fazendo isso para animá-la. 83 00:05:30,580 --> 00:05:33,833 Eu sou o campeão invicto da bola de gelo. 84 00:05:35,710 --> 00:05:37,795 Você sabe que isso não conta, certo? 85 00:05:44,052 --> 00:05:45,470 Pronto, garoto? 86 00:05:46,179 --> 00:05:47,179 "Garoto"? 87 00:05:47,221 --> 00:05:50,933 Eu sou o governante do meu próprio reino, entendeu, velho? 88 00:05:54,937 --> 00:05:57,940 Não leve para o lado pessoal, Frosta está passando por momentos difíceis ultimamente. 89 00:05:58,024 --> 00:05:59,901 Esta invasão a deixou bastante assustada. 90 00:06:00,234 --> 00:06:03,029 As crianças não gostam de mim? Como faço para que as crianças gostem de mim? 91 00:06:03,112 --> 00:06:05,031 Glimmer não gostará de mim quando estiver em casa? 92 00:06:05,114 --> 00:06:09,535 Ok, veja, agora parece você está levando isso para o lado pessoal. 93 00:06:11,871 --> 00:06:15,333 Eu preciso de sua ajuda. Temos notícias que a Horda foi avistada perto de Elberon. 94 00:06:15,416 --> 00:06:18,586 - Temos que ir ver como eles estão. - Elberon precisa de ajuda? 95 00:06:18,669 --> 00:06:19,669 Sim. 96 00:06:21,005 --> 00:06:22,924 Quero dizer, vaia para eles. 97 00:06:23,174 --> 00:06:26,803 Mas eles organizam as melhores festas de vitória. Dibs nesta missão. 98 00:06:26,886 --> 00:06:31,390 Festas? Talvez Frosta devesse vir também. Poderíamos usar um pouco de diversão. Olá, Frosta. 99 00:06:37,313 --> 00:06:40,441 Catra está me deixando louco. 100 00:06:40,566 --> 00:06:43,486 Eu pensei que realmente tínhamos uma chance em consertar as coisas desta vez. 101 00:06:43,569 --> 00:06:46,781 Mas depois de tudo que passamos, ela ainda é uma pirralha teimosa. 102 00:06:46,989 --> 00:06:49,492 É de Catra que estamos falando. 103 00:06:49,742 --> 00:06:53,663 Você achou que ela iria instantaneamente se tornar uma pessoa diferente? 104 00:06:54,872 --> 00:06:55,957 Não, eu só... 105 00:06:57,041 --> 00:06:58,751 Achei que ela pelo menos tentaria. 106 00:06:59,043 --> 00:07:02,797 Todos nós arriscamos nossas vidas para salvá-la e ela não pode dizer obrigado? 107 00:07:03,047 --> 00:07:05,216 Você pode acreditar nisso? 108 00:07:07,552 --> 00:07:09,387 Eu acredito na Horda Prime. 109 00:07:10,680 --> 00:07:13,724 - O que ele está fazendo aqui? - Ele está me ajudando a fazer o jantar. 110 00:07:13,808 --> 00:07:17,395 A verdadeira nutrição vem do favor da Horda Prime. 111 00:07:17,895 --> 00:07:20,273 Também do líquido amniótico rico em nutrientes. 112 00:07:20,898 --> 00:07:23,734 Sim, bem, não vamos comer isso. 113 00:07:24,402 --> 00:07:25,945 Acho que essas rações eram de Mara. 114 00:07:26,404 --> 00:07:29,115 A comida espacial expira? O que este diz? 115 00:07:30,533 --> 00:07:32,285 "Salada de proteína desidratada." 116 00:07:33,244 --> 00:07:34,244 Hum? 117 00:07:34,495 --> 00:07:36,372 Gente? É melhor você entrar aqui. 118 00:07:43,921 --> 00:07:44,921 O que está acontecendo? 119 00:07:44,964 --> 00:07:48,468 Sensores detectaram naves da Horda atrás de nós. Eles estão vindo direto para nós. 120 00:07:48,551 --> 00:07:51,345 Deve ser uma coincidência. Prime não consegue rastrear esta nave. 121 00:07:51,471 --> 00:07:53,723 Existe algum lugar onde possamos nos esconder até que eles se vão? 122 00:07:53,806 --> 00:07:55,558 Olhar. 123 00:07:55,808 --> 00:07:57,643 É um campo de asteróides. 124 00:07:57,977 --> 00:08:00,438 Seria tão divertido... 125 00:08:00,730 --> 00:08:02,648 Quero dizer, um ótimo esconderijo. 126 00:08:02,773 --> 00:08:04,901 Mas Bow disse que eu não poderia voar até lá. 127 00:08:06,110 --> 00:08:08,696 Asteróides. Navio, desmoronando. 128 00:08:09,864 --> 00:08:12,867 Bem, ninguém tem uma ideia melhor, então terá que servir. 129 00:08:17,288 --> 00:08:19,707 Curso projetado não recomendado. 130 00:08:19,790 --> 00:08:21,334 Reconhecido. 131 00:08:36,724 --> 00:08:38,226 Ei, tive uma ideia. 132 00:08:38,518 --> 00:08:40,728 Por que você não monta em meus ombros? 133 00:08:40,937 --> 00:08:43,397 Glimmer e eu costumávamos fazer isso o tempo todo. 134 00:08:43,648 --> 00:08:47,652 Isso é coisa de criança. E não preciso da sua ajuda. 135 00:08:48,653 --> 00:08:52,823 ♪ Vou vencer esses bots E destrua alguns drones ♪ 136 00:08:52,907 --> 00:08:55,826 ♪ Então coma algumas casquinhas de sorvete para mim ♪ 137 00:08:56,327 --> 00:08:58,746 ♪ Ei, onde estão todos aqueles drones? ♪ 138 00:09:00,790 --> 00:09:04,794 Onde está alguém? Eu pensei que esta cidade deveria estar em perigo. 139 00:09:10,550 --> 00:09:13,928 Bem-vindos a Elberon, heróis rebeldes. 140 00:09:14,011 --> 00:09:17,014 Viemos o mais rápido que pudemos. Onde estão as forças da Horda? 141 00:09:17,098 --> 00:09:18,432 Você está enganado. 142 00:09:19,350 --> 00:09:21,811 Sinto muito por termos feito você se preocupar. 143 00:09:22,520 --> 00:09:24,146 E você veio até aqui. 144 00:09:24,897 --> 00:09:27,358 Por que você não fica para jantar? 145 00:09:29,235 --> 00:09:32,238 Bem... eu realmente poderia comer um bolo. 146 00:09:33,072 --> 00:09:34,532 Bolo? Realmente? 147 00:09:35,616 --> 00:09:37,577 As crianças não gostam mais de bolo? 148 00:09:38,828 --> 00:09:40,413 Espere até você ver isso... 149 00:09:44,292 --> 00:09:45,292 festa. 150 00:09:52,133 --> 00:09:54,385 Ok, devemos estar seguros aqui. 151 00:09:54,468 --> 00:09:58,014 Mesmo que eles estejam nos procurando, estaremos impossível de localizar entre os asteróides. 152 00:10:08,608 --> 00:10:12,403 Nós sofremos danos. Integridade do casco em 60%. 153 00:10:13,362 --> 00:10:15,656 Os navios da Horda vêm direto para nós. 154 00:10:15,740 --> 00:10:17,241 Como eles nos encontraram? 155 00:10:19,535 --> 00:10:21,829 Horde Prime pode não ser capaz para rastrear Darla, 156 00:10:21,912 --> 00:10:24,874 mas algo a bordo está enviando um sinal de rastreamento. 157 00:10:24,957 --> 00:10:28,461 - Deve ser isso que eles estão seguindo. - Esses flashes que Catra está recebendo, 158 00:10:28,544 --> 00:10:30,546 esse sinal vem do chip dela, não é? 159 00:10:30,755 --> 00:10:35,426 - Mais uma vez, Catra está arruinando nossas vidas. - Entrapta ainda não consertou os escudos. 160 00:10:35,509 --> 00:10:37,303 Então tente não bater em nada. 161 00:10:50,316 --> 00:10:54,528 - Algo estranho está acontecendo. - Sim. Este lugar está me dando arrepios. 162 00:10:57,114 --> 00:10:58,574 Talvez seja hora de ir. 163 00:10:59,033 --> 00:11:01,744 Ei, por que não começamos um jogo de bola de gelo? 164 00:11:01,827 --> 00:11:03,496 Isso deve animar as coisas. 165 00:11:06,415 --> 00:11:08,084 Minha filha vai me odiar. 166 00:11:16,133 --> 00:11:17,343 Onde você esteve? 167 00:11:17,426 --> 00:11:20,513 Você sabe que eu não gosto ficar sozinho em festas. 168 00:11:20,596 --> 00:11:22,848 Algo muito estranho acabou de acontecer. 169 00:11:22,932 --> 00:11:25,017 Eu sei. Todo esse lugar é estranho. 170 00:11:25,184 --> 00:11:28,187 Nós vamos voltar. Pode haver alguém que realmente precisa de ajuda. 171 00:11:28,312 --> 00:11:31,565 Não sei o que aconteceu com esses caras. A última festa deles foi ótima. 172 00:11:32,024 --> 00:11:34,902 É como se eles tivessem sido substituídos com pessoas totalmente diferentes. 173 00:11:37,905 --> 00:11:40,282 Está escurecendo lá fora. 174 00:11:43,619 --> 00:11:45,830 Você não quer ficar no escuro. 175 00:11:46,247 --> 00:11:48,666 Nós realmente deveríamos voltar para o acampamento. 176 00:11:48,958 --> 00:11:51,669 Mas o nosso convidado de honra ainda não chegou. 177 00:11:52,211 --> 00:11:57,883 Fique e junte-se a nós à luz da Horda Prime. 178 00:12:08,394 --> 00:12:11,772 O que ela está fazendo aqui? Eu te disse, quero ficar sozinho. 179 00:12:11,856 --> 00:12:14,024 Entrapta vai remover seu chip. 180 00:12:14,108 --> 00:12:16,902 Você vai deixá-la me operar? Ela vai me matar. 181 00:12:16,986 --> 00:12:19,488 Meu? Por que eu iria querer machucar você? 182 00:12:20,489 --> 00:12:23,325 Ah, você quer dizer porque você me mandou para a Ilha das Feras, 183 00:12:23,409 --> 00:12:26,662 roubou meu trabalho e usou-o para abrir um buraco na estrutura do espaço e do tempo. 184 00:12:26,829 --> 00:12:28,664 Entendo. Fique quieto. 185 00:12:29,790 --> 00:12:31,041 Fique longe de mim. 186 00:12:31,125 --> 00:12:35,921 Catra, a Horde Prime está rastreando esse chip. Ele está vindo atrás de nós, agora mesmo. 187 00:12:36,005 --> 00:12:39,008 Então, cresça e vamos removê-lo, ou estaremos todos mortos. 188 00:12:42,678 --> 00:12:43,679 Estamos fazendo isso. 189 00:12:43,762 --> 00:12:46,974 Se você acha que se esconder das pessoas você machucar vai fazer você se sentir melhor, 190 00:12:47,057 --> 00:12:49,602 nós vamos deixar você e você nunca mais terá que nos ver. 191 00:12:55,316 --> 00:12:56,984 Você nunca mais terá que me ver. 192 00:12:59,528 --> 00:13:00,528 Adora, espere. 193 00:13:04,867 --> 00:13:05,867 Por favor. 194 00:13:09,955 --> 00:13:10,955 Ficar. 195 00:13:12,166 --> 00:13:14,418 Venha para a luz de Lord Prime 196 00:13:14,835 --> 00:13:16,879 e você encontrará paz. 197 00:13:34,438 --> 00:13:35,272 Espere. 198 00:13:35,356 --> 00:13:39,151 Pare de me tratar como uma criança. Você não precisa me proteger. 199 00:13:39,318 --> 00:13:41,862 Eu não estou protegendo você, Estou protegendo-os. 200 00:13:41,946 --> 00:13:45,991 A Horda Prime fez algo com eles. Mas eles são Etherianos inocentes. 201 00:13:46,408 --> 00:13:47,535 Não podemos machucá-los. 202 00:13:48,244 --> 00:13:52,039 Você é o mais forte aqui. Use seu poder para defender o time. 203 00:13:56,669 --> 00:13:57,669 Para mim. 204 00:14:14,103 --> 00:14:15,104 O que está acontecendo? 205 00:14:16,897 --> 00:14:19,525 Experiência número 982. 206 00:14:19,608 --> 00:14:21,860 Remoção do chip Horde incorporado. 207 00:14:21,944 --> 00:14:23,487 Vamos começar. 208 00:14:27,533 --> 00:14:30,077 Espere. Ainda não. 209 00:14:30,160 --> 00:14:33,581 - Catra, não temos tempo. - Eu posso te ajudar, ok? 210 00:14:35,374 --> 00:14:36,750 Quando a Horda Prime era... 211 00:14:37,626 --> 00:14:38,711 me usando, eu senti... 212 00:14:40,170 --> 00:14:41,170 É como... 213 00:14:41,839 --> 00:14:44,967 É como se todos os seus clones estivessem conectados para algum tipo de mente coletiva 214 00:14:45,050 --> 00:14:46,302 e eu fiz parte disso. 215 00:14:47,344 --> 00:14:49,847 - Esses flashes que você está recebendo? - É ele. 216 00:14:51,015 --> 00:14:52,725 Ele ainda está lá. Ele pode... 217 00:14:53,642 --> 00:14:54,642 Ele pode me ver. 218 00:14:55,519 --> 00:14:59,231 Mas talvez eu possa vê-lo também. Posso descobrir o que ele está planejando. 219 00:14:59,315 --> 00:15:01,609 Não, você não pode arriscar deixando-o voltar à sua cabeça. 220 00:15:01,901 --> 00:15:02,776 Adora, 221 00:15:02,860 --> 00:15:04,320 você tem que me deixar tentar. 222 00:15:04,570 --> 00:15:07,573 Caso contrário você vai fazer algo estúpido e acabar morto. 223 00:15:08,198 --> 00:15:09,198 Apenas... 224 00:15:09,575 --> 00:15:12,494 Apenas fique comigo enquanto eu faço isso, ok? 225 00:15:21,086 --> 00:15:22,086 Eu posso senti-lo. 226 00:15:23,005 --> 00:15:24,005 Ele é... 227 00:15:24,715 --> 00:15:25,715 Ele está com raiva. 228 00:15:31,513 --> 00:15:32,514 Ele quer vingança. 229 00:15:33,349 --> 00:15:35,351 Ele quer fazer você se machucar, ele é... 230 00:15:36,226 --> 00:15:38,062 atacando Etheria. 231 00:15:38,729 --> 00:15:40,689 Não. Não, não, não, não estou atacando. 232 00:15:41,065 --> 00:15:44,193 Algo novo está acontecendo. Há muito barulho. 233 00:15:45,861 --> 00:15:46,861 Ele é... 234 00:15:48,197 --> 00:15:51,116 Ele está quebrando-os. Ele vai chipar todos eles. 235 00:15:53,369 --> 00:15:55,371 Horde Prime está assumindo o controle de Etheria. 236 00:15:55,454 --> 00:15:57,873 Não. Ele não pode. 237 00:15:57,998 --> 00:16:00,501 Já está acontecendo. Você tem que pará-lo. 238 00:16:10,094 --> 00:16:11,387 Estou perdendo recursos visuais. 239 00:16:13,305 --> 00:16:17,643 De onde veio esse asteroide? Brilho. Vá até lá e seja meus olhos. 240 00:16:20,980 --> 00:16:24,316 Meus filhos, por que vocês lutam? 241 00:16:24,400 --> 00:16:29,780 Desejo trazer paz ao seu planeta, ainda assim você o rejeita. 242 00:16:30,447 --> 00:16:35,327 She-Ra, se você realmente está aí, você está entendendo isso? 243 00:16:35,411 --> 00:16:38,998 Sua She-Ra não virá salvá-lo agora. 244 00:16:43,627 --> 00:16:46,130 O casco sustentou múltiplas fraturas. 245 00:16:46,213 --> 00:16:49,341 Não seremos capazes para resistir a outro ataque total. 246 00:16:50,342 --> 00:16:51,427 Adora, por favor... 247 00:16:52,261 --> 00:16:53,261 eu... 248 00:16:54,013 --> 00:16:55,097 Eu quero ir para casa. 249 00:16:57,725 --> 00:16:58,725 Vamos. 250 00:16:59,560 --> 00:17:01,186 Vou nos tirar daqui. 251 00:17:12,031 --> 00:17:13,615 Etheria precisa de nós. 252 00:17:15,034 --> 00:17:17,286 E não vou deixá-lo machucar mais ninguém. 253 00:17:18,203 --> 00:17:21,290 - Onde você está indo? - Para enviar uma mensagem à Horda Prime. 254 00:17:24,126 --> 00:17:27,212 Pela honra de Grayskull. 255 00:18:09,755 --> 00:18:11,840 Bem-vindos, meus filhos. 256 00:18:12,382 --> 00:18:16,512 Você renascerá à imagem do Prime. 257 00:18:26,021 --> 00:18:29,942 - Uau! Vocês viram isso? - Ficaremos impressionados mais tarde. Vamos. 258 00:18:37,783 --> 00:18:40,494 Chip parece estar fundido com o sistema nervoso do sujeito, 259 00:18:40,577 --> 00:18:42,621 sugando energia em uma troca parasitária. 260 00:18:42,913 --> 00:18:45,541 A extração está acontecendo ser um processo delicado. 261 00:18:46,667 --> 00:18:48,043 Cuidado, agora. 262 00:18:49,044 --> 00:18:49,878 Desculpe. 263 00:18:49,962 --> 00:18:51,296 Apenas tire isso. 264 00:19:01,056 --> 00:19:04,059 Diga ao Horde Prime que isso é meu. 265 00:19:08,689 --> 00:19:09,523 Vire para a esquerda. 266 00:19:09,606 --> 00:19:10,691 Para cima, para cima. 267 00:19:13,026 --> 00:19:14,027 Espere, isso é...? 268 00:19:57,070 --> 00:19:59,448 - Sim. - O que está acontecendo lá fora? 269 00:20:18,008 --> 00:20:19,009 Quase. 270 00:20:20,219 --> 00:20:22,930 Quase. 271 00:20:25,432 --> 00:20:28,018 Eu fiz isso. Com o chip removido de sua fonte de energia, 272 00:20:28,101 --> 00:20:29,770 não será mais capaz de sinalizar. 273 00:20:31,021 --> 00:20:33,315 Ok, preciso ver como está Darla agora. 274 00:20:34,066 --> 00:20:35,066 Entrapta, espere. 275 00:20:38,946 --> 00:20:39,946 Obrigado. 276 00:20:40,447 --> 00:20:42,199 E eu sinto muito. 277 00:20:46,411 --> 00:20:47,411 Eu perdôo você. 278 00:20:50,332 --> 00:20:52,584 Os escudos e o piloto automático estão novamente online. 279 00:20:52,751 --> 00:20:54,419 Darla só precisa de algum tempo para reiniciar 280 00:20:54,503 --> 00:20:56,713 e então ela estará de volta para funcionalidade completa. 281 00:20:58,006 --> 00:20:59,007 She-Ra. 282 00:20:59,216 --> 00:21:00,300 Ela está realmente de volta. 283 00:21:00,592 --> 00:21:01,802 Tipo, de volta de verdade. 284 00:21:02,219 --> 00:21:04,596 Bom momento também. Nós realmente precisamos dela. 285 00:21:06,265 --> 00:21:08,684 - Irmãos. - Quem quer jantar? 286 00:21:11,520 --> 00:21:12,729 Brilho. 287 00:21:12,813 --> 00:21:15,023 - Você fez isso? - Hordak errado ajudou. 288 00:21:15,232 --> 00:21:18,527 Todos, comam, comam. Eu costumava fazer isso com minha mãe. 289 00:21:18,819 --> 00:21:22,281 Ela também não era uma cozinheira tão boa, então imaginei que seria difícil bagunçar. 290 00:21:22,364 --> 00:21:25,242 - Isso é muito bom. - Ok, espere. Glimmer, isso é incrível. 291 00:21:25,325 --> 00:21:28,745 - Uau, isso é delicioso. - Salada desidratada? Isso é tão bom. 292 00:21:52,394 --> 00:21:54,438 Como é? Cheira bem, certo? 293 00:21:54,521 --> 00:21:58,108 - Isso vem em tamanhos menores? - Estava vindo direto para nós. 294 00:21:58,275 --> 00:22:00,777 Então Glimmer disse, "Oh, não. Curve-se, pare." 295 00:22:00,861 --> 00:22:04,531 E então eu pensei, "Ok, vou parar." E então eu parei e perdemos. 296 00:22:05,782 --> 00:22:07,701 Nós temos que voltar para eles. 297 00:22:07,784 --> 00:22:08,785 Vamos. 298 00:22:08,869 --> 00:22:11,204 Mas primeiro precisamos descobrir o que foi isso. 299 00:22:11,288 --> 00:22:13,332 - E como pará-lo. - She-Ra saberá. 300 00:22:13,957 --> 00:22:17,753 Ela está voltando para casa, posso sentir isso. Ela está se aproximando a cada dia. 301 00:22:20,005 --> 00:22:21,673 Desculpe por te chamar de velho. 302 00:22:21,757 --> 00:22:23,759 Glimmer tem muita sorte ter você como pai. 303 00:22:24,092 --> 00:22:25,427 Realmente? Você acha que sim? 304 00:22:25,719 --> 00:22:29,181 Sim, mas você realmente tenho que parar de tentar tanto. 305 00:22:31,349 --> 00:22:32,934 Não sabemos em quem podemos confiar agora. 306 00:22:33,018 --> 00:22:36,563 Mas enquanto estivermos todos juntos, vamos superar isso.